Thời gian | Time
13:00 - 15:00, Thứ Sáu/ Friday, 20.10.2017
Địa điểm| Venue
Heritage Space Library
6 Nguyễn Hoàng/ 28 Trần Bình, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Vietnam.
Ngôn ngữ | Language
Anh-Việt, có hỗ trợ chuyển ngữ. English and Vietnamese with translation.
Vào cửa tự do. Free admission.
*** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH ***
Heritage Space trân trọng giới thiệu MAP-exTalk 4 với chủ đề ‘Quay Thời gian - Time Boomerang’ với thuyết trình của nghệ sỹ Thị giác-Đa Phương tiện Ưu Đàm Trần Nguyễn (TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam). Buổi tọa đàm nằm trong chuỗi hoạt động trao đổi của dự án ‘Tháng thực hành Nghệ thuật - MAP 2017’, do Heritage Space tổ chức và điều hành.
VỀ NỘI DUNG
Buổi talk sẽ là một thuyết trình của Ưu Đàm về trải nghiệm bản thân trong việc phát triển một tác phẩm từ thực tế, tiêu biểu là qua tác phẩm TIME BOOMERANG đang triển lãm tại Trung Tâm Nghệ Thuật Đương Đại Tokyo. Tác phẩm này có khởi điểm (inspired) bởi sự tranh chấp của các nước trong khu vực về vấn đề biển Đông (hay biển Nam Trung Quốc). Từ năm 2013, Ưu Đàm bắt đầu tiến hành làm tác phẩm này, trải qua nhiều cách thử nghiêm và thất bại, anh lần đầu giải được bài toán này theo cách của mình. Đây một tác phẩm đầy tham vọng với khả năng kết hợp nhiều chất liệu và kéo dài qua nhiều triệu năm và song song với các trình diễn tại 5 châu lục trên toàn cầu. Anh trình bày tác phẩm này lần đầu tại triễn lãm Miền Méo Miệng tại Bildmuseet Museum do Trần Lương và Lê Thuận Uyên làm curator và curator assistant.
Tác phẩm này có 8 giai đoạn. Trong triễn lãm SunShower ở NACT, Ưu Đàm trình bày 3 giai đoạn đã xong: Giai đoạn 1, 2 phần của Giai đoạn 2 và Giai đoạn 4. Nghệ sỹ sẽ trình bày về Time Boomerang và chiếu một số video trong 6 video bày tại SunShower trong buổi trò chuyện.
VỀ DIỄN GIẢ
Ưu Đàm Trần Nguyễn theo học trường Đại học Mỹ thuật Sài Gòn từ 1990 đến 1994, sau đó tốt nghiệp Đại học California tại Los Angeles với bằng Cử nhân Nghệ thuật vào năm 2001. Anh có bằng Thạc sĩ Mỹ thuật từ trường Đại học Nghệ thuật Thị giác ở New York vào năm 2005. Hiện Ưu Đàm đang sống và làm việc tại thành phố Hồ Chí Minh.
Thực hành nghệ thuật của Ưu Đàm biến đổi các ranh giới giữa thần thoại đô thị và truyền thuyết đại chúng để chào mừng - và cảnh báo - vai trò cũng như tác động của sự tiến bộ ở loài người, và khao khát phát triển xã hội. Làm việc với video, trình diễn, nhiếp ảnh, điêu khắc, trên các nền tảng đa phương tiện của truyền thông và Internet, các thực hành của Ưu Đàm là một trong những tiếng nói nổi bật của Nghệ thuật Đương đại Việt Nam.
Ưu Đàm đã trưng bày tác phẩm của mình ở rất nhiều địa điểm trên thế giới, gồm có Bảo tàng Nghệ thuật Yokohama, Aichi Triennale, High Line Art ở New York, Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Queensland (QAGOMA) ở Úc, Asia Pacific Triennale lần thứ 8, Bảo tàng Bildmusseet ở Thụy Điển, OnSite Art Fest ở Đài Bắc, Art Stage Singapore 2016, Bảo tàng Nghệ thuật Đương Đại Lyon, Bảo tàng Do Thái Kadist ở New York, Bảo tàng RISD ở Mỹ, Singapore Biennale 2013, Trung tâm Nghệ thuật Đương đại Ujazdowski Castle, triển lãm Vietnam Eye ở Casa Italia. Gần đây nhất, anh tham gia cho chương trình Lưu trú tại NTU-CCA ở Singapore. Anh cũng đang tham dự buổi triển lãm Sunshower tại Trung tâm Nghệ thuật Quốc gia ở Tokyo trong khi trình bày phần 1, 2 và 4 từ dự án đa pha đầy tham vọng: QUAY THỜI GIAN - TIME BOOMERANG.
Để biết thêm về nghệ sỹ, vui lòng xem thêm tại: https://www.facebook.com/uudam
VỀ THÁNG THỰC HÀNH NGHỆ THUẬT - MAP
MAP-exTalk là nằm trong chuỗi hoạt động mở rộng của dự án ‘Tháng thực hành Nghệ thuật - MAP 2017”. Mục đích của chương trình là tăng cường động lực và làm giàu cho nội dung Trao đổi Nghệ thuật bằng các thuyết trình đến từ khách mời, là những curator/ nghệ sỹ/ nhà sáng tạo của các lĩnh vực khác nhau.
Về dự án MAP 2017, vui lòng xem thêm tại đây: http://bit.ly/2jYO70C
Về nhà tổ chức, vui lòng xem thêm tại đây: http://bit.ly/2wXhw12
Đối tác Truyền thông: Hanoi Grapevine.
Tài trợ: TID group, Dolphin Plaza, CDEF - Danish Embassy.
Vui lòng liên lạc với chúng tôi để biết thêm thông tin:
Cẩm Mai, Đặng (Ms.), 84-97-872-5910
media.heritagespace@gmail.com
© Ảnh nền từ tư liệu của nghệ sỹ.
─────────────
Heritage Space proudly present MAP-exTalk 4 “TIME BOOMERANG” with presentation of Visual-multimedia artist UuDam Tran Nguyen from Hochiminh city (Vietnam). It is a part of the exchange series in “Month of Art Practice 2017” by Heritage Space.
CONTENT
In the talk, UuDam will share his practical experience in developing artworks, through an example of TIME BOOMERANG currently on view at the Tokyo Contemporary Art Center. This artwork was inspired by the dispute over the East Sea (South China Sea). UuDam started to work on this in 2013. After experimenting and failing times after times, he found his own solution to the problem. This is an ambitious art piece that integrates different materials, can endure for millions of years and parallel performances across all five continents in the world. He demonstrated his artwork for the first time at Mien Meo Mieng Bildmusset Museum, in which Tran Luong and Le Thuan Uyen served as the curator and curator assistant respectively.
This work has 8 phases. At the SunShower exhibition in NACT, UuDam presented three complete phases: 1st phase, two parts of 2nd phase and 4th phase. He will introduce about Time Boomerang and display some of 6 videos at the SunShower during the talk.
ABOUT SPEAKER
UuDam was born in Kontum, Vietnam in 1971. He studied at the University of Fine Art in Saigon from 1990-1994. UuDam graduated from UCLA with a BA in 2001. He got his MFA from the School of Visual Arts in New York in 2005. He currently lives and works in HCMC.
UuDam transforms the boundaries between urban myth and popular legend to both celebrate - and warn - of the role and impact of human progress and its desire for social advancement. Working with video, performance, photography, sculpture robotics and new media, Nguyen’s playfully thought-provoking practice is today one of the prominent voice of Vietnamese contemporary art.
UuDam has been exhibiting at many venues of the world including the Yokohama Museum of Art, Aichi Triennale, the High Line Art in NYC, Queensland Museum of Contemporary Art (QAGOMA) in Australia, Asia Pacific Triennale 8th, Bildmuseet Museum in Sweden, OnSite Art Fest in Taipei, Art Stage Singapore 2016, Lyon Museum of Contemporary Art, Kadist the Jewish Museum in New York, RISD Museum in the USA, Singapore Biennale 2013, Center for Contemporary Art Ujazdowski Castle, Vietnam Eye at Casa Italia, and recently, he participated the residency at NTU CCA in Singapore… He is currently participating in the Sunshower exhibition at the National Art Center in Tokyo where he presents part 1, 2 and 4 of his ambitious multi-phased project: TIME BOOMERANG.
More about the artist could be seen here: https://www.facebook.com/uudam
ABOUT MAP
MAP-exTalk is the core of “Month of Art Practice - MAP 2017” project. The aim is to strengthen the motivation and enrich the Exchange program by lectures/ workshops from selected guest artists/ curators/ creators from various disciplines
For further information about MAP 2017 project, please visit:http://bit.ly/2jYO70C
For further information about the organizers, please visit:http://bit.ly/2wXhw12
Communications partners: Hanoi Grapevine.
Sponsors: TID group, Dolphin Plaza, CDEF - Danish Embassy.
For further information, please contact
Ms. Cẩm Mai Đặng (Ms.), 84-97-872-5910
media.heritagespace@gmail.com
© Image banner is courtesy of the artist.
